"Счастье по утрам - это когда ты можешь заснуть второй раз!" © Akanishi Jin [Рембо-нуна! © Донсен]
*зеваааает*
Ух, устала-устала
Мы сегодня коллективно забили на занятия вторым языком и пошли на лекцию некого нобелевского лауреата 2010-го года в области экономики. Честно, раз 10 прочитала имя этого самого дядьки, но оно прямо таки незапоминаемое для меня
В общем, дяденька больше часа рассказывал нам про безработицу и государственные потуги эту безработицу контролировать. Ну, по крайней мере это я поняла.
Вся проблема была в том, что сам дядя с испано-итальянской фамилией говорил на английском с УЖАСНЫМ акцентом, так что понять его самостоятельно было затруднительно. Но на этот случай нам пообещали синхронный перевод! Нам даже выдали какие-то приемники, чтобы можно было этот синхронный перевод слушать!
Ну... переводчикам нужны были отдельные переводчики, да 
Тетенька еще ничего так переводила, хотя и часто скатывалась во всяике "эээ" и "ааааа, нуууу...", а вот молодой человек, который тоже переводил они заменяли друг друга через определенные промежутки времени довольно часто не успевал за лектором, долго пытался поймать мысль, потом происходил момент, когда он явно на это плевал и начинал переводить следующую мысль Оо
А еще мы весело ехали домой. Аж два часа
За это время я успела сделать д/з на завтра, попереписываться и перезваниваться с Усей, ну и с Колей поболтать, да 
Наверно, именно поэтому он меня упрашивал поехать с ним, чтобы он меня подвез, предчувствовал
А еще, ДАДАДАДАДА, проблема с банком наконец-то решена, ураураура, мне больше не надо ходить туда как к себе на работу
Реально щастье-щастье)))
читать дальше?)
Ух, устала-устала
Мы сегодня коллективно забили на занятия вторым языком и пошли на лекцию некого нобелевского лауреата 2010-го года в области экономики. Честно, раз 10 прочитала имя этого самого дядьки, но оно прямо таки незапоминаемое для меня
В общем, дяденька больше часа рассказывал нам про безработицу и государственные потуги эту безработицу контролировать. Ну, по крайней мере это я поняла.
Вся проблема была в том, что сам дядя с испано-итальянской фамилией говорил на английском с УЖАСНЫМ акцентом, так что понять его самостоятельно было затруднительно. Но на этот случай нам пообещали синхронный перевод! Нам даже выдали какие-то приемники, чтобы можно было этот синхронный перевод слушать!
Ну... переводчикам нужны были отдельные переводчики, да Тетенька еще ничего так переводила, хотя и часто скатывалась во всяике "эээ" и "ааааа, нуууу...", а вот молодой человек, который тоже переводил они заменяли друг друга через определенные промежутки времени довольно часто не успевал за лектором, долго пытался поймать мысль, потом происходил момент, когда он явно на это плевал и начинал переводить следующую мысль ОоА еще мы весело ехали домой. Аж два часа
За это время я успела сделать д/з на завтра, попереписываться и перезваниваться с Усей, ну и с Колей поболтать, да Наверно, именно поэтому он меня упрашивал поехать с ним, чтобы он меня подвез, предчувствовал А еще, ДАДАДАДАДА, проблема с банком наконец-то решена, ураураура, мне больше не надо ходить туда как к себе на работу
Реально щастье-щастье)))
читать дальше?)
-
-
30.09.2011 в 23:57-
-
01.10.2011 в 07:47