"Счастье по утрам - это когда ты можешь заснуть второй раз!" © Akanishi Jin [Рембо-нуна! © Донсен]
*зеваааааааааает*
У меня за утро появился повод подловить маму на слове
Ситуация: будят меня в 10 со словами: "Аня, быстрее вставай, я опаздываю, вставай-вставай, а то папа скажет, что ты до обеда спишь, завтра поспишь!" Ну разве это нельзя перевести как "сегодня до обеда нельзя, а завтра - можно"?
читать дальше?)
У меня за утро появился повод подловить маму на слове

Ситуация: будят меня в 10 со словами: "Аня, быстрее вставай, я опаздываю, вставай-вставай, а то папа скажет, что ты до обеда спишь, завтра поспишь!" Ну разве это нельзя перевести как "сегодня до обеда нельзя, а завтра - можно"?

читать дальше?)