Доброе утро с on/off, день 5)

[Asami Kaito]

*зевааааааает*
Ну да, каникулы.
Какого черта вставать в каникулы приходится даже раньше, чем в сессию? =_=
Ладно, в любом случае, нынче едем к брату: мама зачем-то, я за договором)
А еще по дому ходит папа, у которого за пару дней Желание Учить Английский (будем говорить сокращенно - ЖУА) еще не выветрилось. Так что у меня в 9 утра уже начали кушать мозг, заявив, что "I to be tell" - это " я буду говорить", ага.
Спасите меня, а?

читать дальше?)

@темы: просто день, on/off

Comments

[Усёныш]

I to be tell

ну ты гляди-ка, прогресс уже есть)))) а меня собирают за город... хожу такая сонная... и че то голова стала болеть =_= и на улице опять солнце =_=

[Asami Kaito]

Усёныш, Давление повышается на улице?

[Orloka Hoeg]

Asami Kaito, папа и английский - это, я смотрю, популярная тема! Мой тоже говорит на нем несколько своеобразно, пополам с португальским. Ну, то есть, в предложении из четырех слов два могут быть английскими, а два... ага. Иногда мне кажется, что он не отличает эти языки ))

[Asami Kaito]

Orloka Hoeg, Вся проблема в том, что мой... Просто не говорит на английском
а вот тут захотелось))
С другой стороны, я понимаю твоего папу Учу испанский и английский в институте) Часто не могу вспомнить слово на одном языке и автоматом пытаюсь подставить синоним на другом Так что иногда бывают конфузы

[Orloka Hoeg]

Asami Kaito, я что-то пригрузилась и занялась подсчетом языков, которые мне пришлось учить. Много получается! А ни одного толком не знаю... Так бывает, да ведь?

[Asami Kaito]

Orloka Hoeg, очень часто бывает, я скажу
Вот великий вопрос, выучу ли я когда-нибудь тот же английский нормально, а то уже.... 16 лет учу! А все как-то никак

[Orloka Hoeg]

Asami Kaito,

А все как-то никак

Я думаю, тебе просто кажется, что никак. Утолкни себя в пространство, где все говорят только по-английски и увидишь, что ты все понимаешь, и даже нормально разговариваешь.

[Усёныш]

Asami Kaito, просто я не люблю зимнее солнце =_=

[Asami Kaito]

Orloka Hoeg, да я заграницей бывала... ну почти столько же раз, сколько мне лет)
И да, в последний раз даже мама вдруг с удивлением признала, что-де "Уау, ты говоришь по-английски". Но я не чувствую себя знающей английский!)
Черт побери, я даже на среднюю по знаниям группу не потянула)
Усёныш, хмммм.... а какую тогда зимнюю погоду ты любишь?)
Хотя да, когда и солнце, и снег, хоть чемные очки одевай....
Что там с празднованием?)

[Orloka Hoeg]

Asami Kaito, зато какой кайф, когда осознаешь, что понимаешь и тебя понимают! Это, по-моему, главное.

[Asami Kaito]

Orloka Hoeg, у меня все-таки трудности с осуществлением "тебя понимают"
Все-таки моя практика английского больше напралена на чтение, а не разговор) Так что... ощущение кайфа от осознания для меня все еще далеко))

[Усёныш]

Asami Kaito,

а какую тогда зимнюю погоду ты любишь?)

пасмурную и не только зимой))))

Хотя да, когда и солнце, и снег, хоть чемные очки одевай....

вот в солнцезащитных очках только в машине и езжу зимой =_= а так охота постоянно их носить

Что там с празднованием?)

да все хорошо, даже очень хорошо))

[Asami Kaito]

Усёныш,

пасмурную и не только зимой))))

Ага, но важно, чтобы не лило, когда мы перед Эрмитажем стоим, в конце концов

да все хорошо, даже очень хорошо))

... тогдааа... что ты делаешь здесь, если должна быть на даче?

[Orloka Hoeg]

Asami Kaito, а я вот насладилась. И если вернуться к папам нашим (с них началось-то), то вспоминаю, как мой провожал из Луанды группу японцев году так в 95-м.
Наш российский экипаж мнется и курит: надо как-то объяснить японцам, чтобы они не бежали к вертолету, пока он совсем не сядет и лопасти не перестанут вращаться. Но как? Японцы эти английского не понимают, португальского - тоже. Отец как, видимо, главный лингвист отправился на разведку, вернулся, говорит мужикам, мол, все объяснил. Те: на каком языке? Он: на русском. Те: и что, поняли? Он: щас посмотрим.
Япончики - умнички! Они все поняли!

[Asami Kaito]

Orloka Hoeg,
Где бы научиться этому интернациональному способу общения, чтобы вне зависимости от знания языков уметь объяснить все и всем)))

[Orloka Hoeg]

Asami Kaito, я думаю, что нас сейчас долго и неплохо в общем-то готовят к этому большому плаванию. А если бы бросили в воду так, без языкового багажа, как делали это со многими людьми старшего поколения, то мы бы не комплексовали и общались всем: жестами, мимикой, ушами бы махали... Правда, потом путали бы английский с португальским, но это уже мелочи.

[Усёныш]

Asami Kaito,

Ага, но важно, чтобы не лило, когда мы перед Эрмитажем стоим, в конце концов

мдя уж... ну, всегда бывает что-то, что не устраивает) например, на море я все же хочу загорать и пасмурность меня там не устраивает) но на то это и лето!! а зимой солнце - это ваще бу!

... тогдааа... что ты делаешь здесь, если должна быть на даче?

ну, начевка в наши планы не входила. в добавок, мы завтра на каток поедем)

[Asami Kaito]

Orloka Hoeg, Путали бы, но нас бы все понимали)
Усёныш,

например, на море я все же хочу загорать и пасмурность меня там не устраивает) но на то это и лето!!

Так, стоп, лето и море не являются синонимичными вещами, море и зимой тоже бывает

в добавок, мы завтра на каток поедем)

Хорошо, что ты не захотела, когда у нас была, на каток пойти, а то я там такое позорище

[Усёныш]

Asami Kaito,

лето и море не являются синонимичными вещами, море и зимой тоже бывае

Ну понимаешь, я зимой по морям не катаюсь)))

когда у нас была, на каток пойти, а то я там такое позорище

а что, это идея или тебя на наш затащить) мы вон, с Ксюшей ездили на крытый, катались... правда, я замерзла до посинения, а учитывая мой отит, то это был полный финиш, но в целом же было круто!

[Asami Kaito]

Усёныш,

а что, это идея

Не надоуууууу Я реальное воплощение выражения "корова на льду"