Доброе утро с ГонУ, день 6)

[Asami Kaito]

*зевааааает*
Кстати, я не рассказала вам про Шашлык.
Шашлык - это одинокий селезень, обитающий на озере. Почему Шашлык? Потому что маман пыталась привлечь его внимание другими, кхм, странными звуками, а Семен в шутку назвал Шашлыком, и птица-таки повернула голову в нашу сторону и даже потопала в нашем направлении О.о Так что теперь удивляем окружающих, когда видим птицу и радостно приветствуем ее... по имени

Думаю, кому бы продать душу за перевод вампирского АУ по VIXX. По идее, переводчик у этого дела уже есть, но так хочется, кхм, поторопить процесс. А то скоро я уже сама начну цитировать куски в оригинале. Может, пора уже подучить анатомический НЦшный английский и не париться?

читать дальше?)

@темы: просто день, My Name

Comments

[Anyuta Oresama]

Asami Kaito,

Так что теперь удивляем окружающих, когда видим птицу и радостно приветствуем ее... по имени

Лично прирученная птица, даже с именем, обитающая в дикой природе? Хм, семья Семёновых может собой гордиться))) Хотя может птица просто часто слышала это слово от отдыхающих на берегу озера и только его и знает, поэтому и отзывается?)))

Может, пора уже подучить анатомический НЦшный английский и не париться?

Ну так а в чём проблема, собственно?!))) Неужели там так всё сложно?))) Я прочла треть In His Care в оригинале, и вроде было всё ок)))

[Asami Kaito]

Anyuta Oresama,

Лично прирученная птица, даже с именем, обитающая в дикой природе? Хм, семья Семёновых может собой гордиться)))

Семья Семеновых как всегда, ага

Хотя может птица просто часто слышала это слово от отдыхающих на берегу озера и только его и знает, поэтому и отзывается?))

У нас были такие мысли, но мы решили на них не акцентироваться

Я прочла треть In His Care в оригинале, и вроде было всё ок)))

О! Знающий человек, чем все кончилось?

Ну так а в чём проблема, собственно?!))

Да никаких проблем, надо только выяснить все иносказательные варианты названий разных частей самого важного в НЦе органа а то у меня знания в этом плане все из QaF, а они как-то не акцентировали на этом внимания Так-то я уже все прочитала

[Anyuta Oresama]

Asami Kaito,

Семья Семеновых как всегда, ага

Ну почему "как всегда"?!))) Что плохого в том, что вы можете собой гордиться?))))

У нас были такие мысли, но мы решили на них не акцентироваться

И тут пришёл КЭП Орэсам... xD

О! Знающий человек, чем все кончилось?

Я же сказала "треть", я не сказала "до конца"!!! xD Первую треть, не последнюю)))

Да никаких проблем, надо только выяснить все иносказательные варианты названий разных частей самого важного в НЦе органа

Ну так а что мешает тебе просветиться по этому вопросу?)))

[Asami Kaito]

Anyuta Oresama,

Я же сказала "треть", я не сказала "до конца"!!! xD Первую треть, не последнюю)))

Ну, ты не уточняла, какую именно Черт, а мне было когда-то так любопытно, чем все кончилось

Ну так а что мешает тебе просветиться по этому вопросу?)))

Мы с тобой про меня говорим еще? Что может мешать Семену сильнее, чем лень?

[Anyuta Oresama]

Asami Kaito,

Черт, а мне было когда-то так любопытно, чем все кончилось

Мне тоже, но боюсь, не осилю я...

Что может мешать Семену сильнее, чем лень?

Даже в таком вопросе? А, нуок)))

[Asami Kaito]

Anyuta Oresama,

Мне тоже, но боюсь, не осилю я...

Есть гениальная идея! Прочитать сразу последнюю главу

Даже в таком вопросе? А, нуок))

Нуда) Черт знает этих авторов, как они назовут нефритовый стержень в следующий раз

[Anyuta Oresama]

Asami Kaito,

Есть гениальная идея! Прочитать сразу последнюю главу

Боюсь, будет нипанятна...

Черт знает этих авторов, как они назовут нефритовый стержень в следующий раз

Ну так по смыслу то понять хотя бы можно, оно это или не оно... xD

Рандом такой рандом...

[Asami Kaito]

Anyuta Oresama,

Боюсь, будет нипанятна...

Да ну, там скорее всего будет "они преодолели последние трудности и жили долго и счастливо"
Я слышала, там был Джеджун

Ну так по смыслу то понять хотя бы можно, оно это или не оно... xD

Понять-то можно, но вот какая часть этого оно?

[Anyuta Oresama]

Asami Kaito,

Да ну, там скорее всего будет "они преодолели последние трудности и жили долго и счастливо"

Вооот! А так не интересно... Надо знать хоть немного событий "до", а это, зная тягу автора к поэмам, как минимум всю последнюю книгу надо перечитывать)))

Я слышала, там был Джеджун

Чувак! Так были ВСЕ! Абсолютно ВСЕ!!

Понять-то можно, но вот какая часть этого оно?

А какая, собственно, разница?))) Или для тебя это так важно?)))